Victor Gonzalez Organbuilder - Facteur d'orgue Victor Gonzalez
 | Victor Gonzalez (1877-1956) was one of the last followers of the famous french organ builder Aristide Cavaillé-Coll, and very early, he was one of the leaders of a revival or more exactly a reform of the sound aesthetics of the organ.
He was the founder of the neo-classic french school, with Norbert Dufourcq and André Marchal, and also with the contribution of his son Fernand Gonzalez, died for France in 1940.
| Victor Gonzalez (1877-1956) fut l'un des derniers disciples du célèbre facteur d'orgues français Aristide Cavaillé-Coll, et très tôt, il fut l'artisan d'un renouveau ou plus exactement d'une réforme de l'esthétique sonore de l'orgue. Il fut le fondateur de l'école néoclassique française, avec Norbert Dufourcq et André Marchal, avec l'aide de son fils Fernand Gonzalez, mort pour la France en 1940.
|
Victor Gonzalez inside the Chaillot Palace organ - Paris
Victor Gonzalez à l'interieur de l'orgue du Palais de Chaillot - Paris
| After the death of Victor Gonzalez in 1956, it is Georges Danion, organ builder trained by the Master, also his grandfather by alliance, who ensured the continuation of the factory which became the Danion-Gonzalez company. | Après la disparition de Victor Gonzalez survenue en 1956, c'est Georges Danion, facteur d’orgues formé par le Maître, son grand-père par alliance, qui assurera la succession de la manufacture qui devient Danion-Gonzalez. |
| The manufacture of the Gonzalez company was relocated in 1964 in The Vosges during the acquisition of the Jacquot-Lavergne manufacture. Today, the manufacture of Rambervilliers became the "Manufacture Vosgienne des Grands Orgues", with B. Dargassies as organ builder. | Les ateliers d’origine de la maison Gonzalez furent transférés en 1964 dans les Vosges lors du rachat des ateliers Jacquot-Lavergne. Aujourd’hui, la manufacture de Rambervilliers est devenue la "Manufacture Vosgienne des Grandes Orgues", avec B. Dargassies comme facteur d’orgues. |
| In January, 1980, Georges Danion and Annik Danion-Gonzalez created "La Manufacture Languedocienne de Grandes Orgues". It is in 1998 when Charles Sarelot, organ builder since the begining, became the manager of the Manufacture Languedocienne. | En Janvier 1980, Georges Danion et Annik Danion-Gonzalez créèrent La Manufacture Languedocienne de Grandes Orgues. C’est en 1998 que Charles Sarelot, facteur d’orgues depuis l’origine, devient gérant de la manufacture Languedocienne. |
| Some major realizations of the Gonzalez company | Quelques réalisations majeures de la manufacture Gonzalez |
|
|